- Quand est-elle décédée ? - Il y a 11 mois.
Ça doit être dur.
Je ferais mieux
de rester ici avec toi.
J'adorerais.
Ça me rendrait heureux.
Vous avez perdu XHP.
Faites-moi confiance.
J'espère avoir eu raison de vous envisager comme associé principal.
Retenez son visage. C'est le diable.
Mon client a foutu un procès au cul du sien.
- En parlant du loup... - Vous êtes venus ensemble ?
Il accepte mais il veut qu'Erin reprenne l'affaire.
On va boire une bière ? On parlera de vos rêves.
- Allô ? - La réception est mauvaise.
Cette ligne est sécurisée ?
Oui. Pardon, je capte très mal.
Comment avez-vous eu ce numéro ?
Je l'ai eu grâce à Kevin Young.
D'accord.
Écoutez, il y a autre chose.
- Je voyage avec ma femme. - Je comprends.
Vraiment ?
Oui.
Je peux vous rappeler mardi
pour arranger les détails ?
- D'accord. À bientôt. - Parfait.
Merci.
Au revoir.
On dirait que tes affaires marchent bien.
Oui, c'est pas mal.
Bien.
Mais je préférerais passer mon temps avec toi.
Ah oui ?
Tu dois savoir que je n'en demande pas tant.
Tu t'en rends compte ?
- Oui. - Bien.
Je voulais être honnête.
D'accord.
Ce qu'on devrait faire,
c'est réfléchir à un moyen de rendre ça possible.
Ça serait super, j'adorerais ça.
Moi aussi.
J'ai cru que vous m'aviez oublié.
- Tu veux quelque chose ? - Non.
Merci.
Tu crois qu'on pourrait être seuls ?
Une bouteille de vodka,
du pop-corn...
Non, prenez deux bouteilles de vodka.
Et la jeune fille voudrait
du thon en boîte.
Essayez donc de trouver...
Un truc bio, qui protège les fonds marins.
- Vous voyez. - Oui.
Pensez aux fonds marins, c'est important.
Michael ?
Elle est bonne, non ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Peter Gramercy.
Ici Chelsea Rayne,
vous m'avez laissé un message pour que je vous rappelle.
En effet.
Je me charge de la succession de Michael Cilic.
Sa succession ?
Il est décédé jeudi soir dernier.
Arrêt cardiaque.
Mes condoléances.
Il vous a nommée comme héritière dans son testament.
Pourriez-vous venir à mon bureau pour discuter des détails ?
Sam ?
Chelsea ?
Voici Shannon.
Bonsoir.
Chelsea.
Excusez-moi ?
Oui, monsieur ?
Vous servez un Scotch 18 ans d'âge avec de la glace pilée ?
Pourrais-je avoir de vrais glaçons ?
- Je vais voir. - Oui, allez voir.
Si vous n'avez pas de vrais glaçons,
laissez-le sec.
Tout de suite.
Comment vous-êtes-vous rencontrés ?
Tu veux...
Non, vas-y.
À l'anniversaire d'un ami commun.
C'était assez drôle.
Je...
Je ne l'ai pas aimé du tout.
Je l'ai trouvé très suffisant.
Il ne me parlait pas.
Je lui ai posé des centaines de questions
et il ne me répondait pas.
En fait, il est seulement...
Timide.
Je ne suis pas timide.
- Si, tu l'es. - Non je ne le suis pas.
Mais si !
Très bien. Ça suffit.
On dirait que vous vous amusez bien ensemble.
Ça vous dit, des shooters ?
C'est une montre à 12 000 dollars.
Elle fait téléphone et donne l'heure exacte.
Elle, elle coûte 3 000.
- Où est-elle ? - Je sais.
Ouais...
- Pourquoi je la paye ? - Je ne sais pas.
- Je vais lui dire de partir. - Ne parle pas d'argent.
Et si on t'appelait un taxi ?
Non, non.
Tout va bien.
Chéri, tu pourrais...
On se met par là-bas ?
Ce fichu tapis !
Est-ce que ça va ?
Je suis désolée, ça n'arrive jamais.
- Ce n'est pas grave. - 3 000 dollars...
Tu as besoin de la salle de bain ?
Dis-lui de se rhabiller.
Allô ?
Tu dors ?
Plus fort.
Plus fort !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien.
Tu as joui ?
Oui, et toi ?
Non.
Tu es stressé ?
Non.
J'ai promis d'emmener mes enfants
à l'école.
Tu peux me dire de partir.
Je ne suis pas ton ami.
Je le deviendrai peut-être,
plus tard.
Mais pas à 4 heures du matin.
Tu peux dormir ici,
prendre une douche...
Ce que tu veux.
Je dois y aller.
David ?
David, c'est toi ?
J'arrive tout de suite.
XHP et Kersner en plein affrontement
Impasse juridique concernant la propriété d'une technologie médicale
Les deux entreprises ont dû retirer certains de leurs produits du marché
Bonjour, Christine.
Erin !
Il me semblait vous avoir entendue. Vous êtes matinale.
Je voulais arriver avant que la journée ne s'affole,
pour avancer.
Est-ce que je peux vous aider ?
Non, je...
Je veux seulement me familiariser avec le travail de David.
Je n'en doute pas.
On déjeune ensemble ?
On pourrait parler de votre expérience au cabinet.
Je suis libre à 14 heures.
Oui, ce serait bien, j'adorerais ça.
Super.
On se voit à 14 heures.
Quand nous l'aurons, nous le ferons,
alors...
Messieurs, je dois vous laisser.
Ce n'est pas officiel
et le vote final doit encore avoir lieu,
mais tout le monde a l'air d'accord.
Je ne comprends pas, que veux-tu dire ?
Tu seras nommé gérant associé la semaine prochaine.
Évidemment, je ne t'ai rien dit.
C'est...
C'est super. C'est...
Je voulais te donner le temps
de gérer tes affaires.
Et XHP ?
Erin s'en charge.
Ne t'en préoccupe pas.
Associé principal, c'est un bien meilleur poste.
Je travaille avec XHP depuis deux ans.
J'aimerais terminer l'affaire,
continuer à travailler avec Erin.
Si tu veux faire des heures supplémentaires, vas-y.
Mais tu ne seras pas payé double.
Dis-toi que je fais du pro bono.
Félicitations.
J'ai eu de bons échos de votre travail.
Ça se passe bien avec David ?
Très bien.
J'apprends beaucoup.
Il sait gérer un nombre impressionnant de choses.
Le Sancerre.
Merci.
Vous voulez commander ?
Pas encore.
Vous savez qu'il divorce ?
Ce doit être dur pour lui en ce moment.
Il n'en a pas parlé.
17 ans.
Megan,
vous l'avez rencontrée à la fête.
Il a deux enfants.
Chris et Kyle,
16 et 14 ans.
Je voulais vous en avertir
des fois que cela change son comportement
au travail.
Parfois il ne réfléchit pas avant d'agir.
Mais
vous travaillez avec lui.
Vous êtes intelligente, vous avez dû le remarquer.
Oui, c'est vrai, il...
Il sait ce qu'il veut.
Oui.
C'est exactement ça, il sait ce qu'il veut.
Mais merci pour votre honnêteté.
Pas de problème.
C'est très complet.
C'est ton affaire, maintenant.
C'est de ta faute.
Si tu couches avec XHP ?
Il s'appelle Emery.
Eh bien, les noms changent,
mais tu fais avec les moyens dont tu disposes.
- Comment tu trouves Christine ? - Belle technique d'évitement.
Comme stagiaire.
Ce n'était pas ta question.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Si, tu en as besoin.
Non, vraiment.
Je me concentrerai mieux quand tu ne seras plus sur mon dos
à faire des remarques déplacées.
Je vais être promu.
En tant qu'associé principal ?
Non, chef de la maintenance.
Oui, associé principal. Excuse-moi.
C'était nul.
Je voulais te l'annoncer avant eux.
J'ai demandé à rester sur XHP avec toi.
Merci pour le lot de consolation.
Je sais...
Tu le méritais.
Apparemment pas.
Asseyez-vous.
Vous vivez en ville ?
Oui.
Très bien...
Alors...
Michael avait modifié son testament
il y a deux mois.
Vous vous doutez des inquiétudes que cela a générées
au sein de sa famille.
J'imagine que c'est dur pour eux.
500 000 dollars ont été légués à Chelsea Rayne.
Vous êtes Chelsea Rayne ?
Michael n'a laissé que votre numéro de portable.
Il a dit que vous étiez très proches.
Oui, nous l'étions.
Un numéro de portable ne suffira pas devant le juge.
Vous avez un avocat ?
On se voyait une ou deux fois par semaine
depuis cinq mois.
Il était généreux, mais je ne m'attendais pas à ça.
Excuse-moi, tu es le seul avocat à qui je peux parler de ça.
Je dois reconnaître
que je m'attendais à un déjeuner et à...
Tu vois.
Je ne savais pas qu'on parlerait affaires.
D'accord. Combien...
de clients,
enfin d'hommes, est-ce que tu vois ?
C'est vraiment important ?
Si tu veux que je t'aide, tu dois être honnête avec moi.
Quelques-uns, en plus de toi.
- Ta famille est au courant ? - Non.
Si tu veux cet héritage
et que tu es prête à prouver que tu es Chelsea,
l'information devient publique.
Tout le monde aura accès au testament.
Je dois y réfléchir.
Prends ton temps.
Je peux te demander autre chose ?
Vas-y,
tout ce que tu veux.
Pourquoi deux avocats opposés partageraient des informations ?
À moins d'un ordre du juge, ils ne devraient pas.
C'est illégal, c'est une collusion.
Oui...
De quel type d'affaire s'agit-il ?
Un brevet médical.
Combien vaut-il ?
Des milliards.
Elle est là, ta raison.
Tu es sûre de ce qui se passe ?
Non.
Non, je n'en suis pas sûre.
À moi de te poser une question.
Ça, là. Toi et moi, maintenant.
C'est des affaires, n'est-ce pas ?
Ça a toujours été le cas.
Vous allez travailler pour Skip Hadderly.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Demandez à Evans.
David n'a rien dit.
Il a forcément dû vous donner une raison.
Non, et il n'a pas à le faire.
Il a dit vouloir un autre stagiaire.
Vous apprécierez Skip.
Ce n'est pas grave.
Ça ne prendra pas longtemps.
J'ai annulé les cafés, on aura fini avant qu'ils arrivent.
Soyez gentils avec moi, d'accord ?
Avant
de prendre notre décision,
nous voulions discuter avec vous.
Quelle évolution envisagez-vous pour le cabinet ?
Prenez ça comme une...
Conversation.
D'accord.
Une conversation banale
avec cinq hommes qui m'observent.
Écoutez,
vous me connaissez.
Je ne suis pas un idéaliste.
Nous devons faire des choix qui peuvent sembler choquants.
Le marché change à une vitesse
exponentielle par rapport à nos ressources.
Je veux te voir.
On ne peut pas continuer comme ça.
Je sais.
Une dernière fois.
Oui.
Oui, elle est là.
Un instant.
C'est une stagiaire,
ne t'inquiète pas.
J'ai tout vérifié.
On n'ira pas jusqu'au procès. Je gère.
Je te promets
qu'on évitera le procès.
Oui.
Notre accord tient toujours.
Oui.
L'argent va à Quorta.
Ça ne change pas.
Je dois te laisser.
Excuse-moi, je devais aller aux toilettes.
Qui était-ce ?
Ça ?
C'était Ben.
Tu l'as déjà vu.
- On se connaît... - Depuis la fac.
Ben Holgrem, il était dans ton bureau.
Son client a collé un procès au cul du nôtre.
Tu sais...
Tu es encore à la fac.
Tu verras, quand tes amis travailleront pour la concurrence.
Je n'ai pas d'amis.
Tu attends que je te baise ?
Oui.
Et si je refuse ?
Alors je te renverrai.
Ta peau...
C'est tellement bon que je pourrais m'évanouir.
Je suis ravi de vous avoir.
Vous allez lire quelques articles sur mon travail
pour vous mettre à la page.
D'accord.
Sara, pouvez-vous
lui donner une copie du dossier Eisner ?
Écoutez, s'il vous faut quoi que ce soit,
n'hésitez pas.
D'accord. Merci, Skip.
- Merci. - Tenez.
- Pas de fioritures. - D'accord.
Je ne les rendrai pas plus compliquées.
- C'est du copié-collé. - D'accord.
Tu attends que je te baise ?
Oui.
Et si je refuse ?
Alors je te renverrai.
On n'ira pas jusqu'au procès. Je gère.
Je te promets
qu'on évitera le procès.
Notre accord tient toujours.
L'argent va à Quorta.
Best Satellite Channels , Best price WWW.SSCCCAM.COM